Страница 1 из 2 12 Последняя
Показано с 1 по 20 из 23.

Иностранцы о Москве

  1. #1
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Аватар для Exxx
    Регистрация
    05.07.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    301
    Вес репутации
    64

    Иностранцы о Москве

    Взято с MoscowWalks.ru

    Публикуем перевод записей о поездках в Москву из блогов иностранных туристов. Все записи датированы второй половиной 2007 года.

    Про визу
    В консульстве зачем-то потребовали оригинал приглашения. Конечно, пересылка заняла какое-то время.

    Про милицию
    Приехавший со мной коллега как-то вечером пошел на Красную площадь. К нему подошел полицейский и попросил предъявить паспорт. Само собой, мой коллега паспорт с собой не взял, поэтому предложил полицейскому пройти с ним до гостиницы 15 минут, но полицейский отказался и сказал, что в таком случае вынужден будет доставить моего коллегу в участок. Правда, через пару минут полицейский предложил другой вариант - 3000 рублей. Немного поторговавшись, сошлись на 2000 рублей.

    Полиция (здесь ее называют “милиция”) очень коррумпирована. Нужно всегда носить с собой документы, поскольку полицейский может остановить вас, когда ему заблагорассудится. Если документов с собой не будет, то могут арестовать и посадить за решетку. Ну или, конечно, же всегда можно дать взятку. Один мой друг ходил с пивом по Красной площади, когда к нему подошел полицейский и сказал, что с пивом здесь нельзя (несмотря на то, что то же пиво часто и ПРОДАЕТСЯ на этой же Красной площади, и куча народу его пьет). Полицейский сказал, что по правилам он может задержать человека на 3 часа. Само собой, мой друг испугался и предложил денег. Полицейский потребовал 4000 рублей (примерно 160 долларов), но у моего друга при себе было только 700 (примерно 30 долларов). Тогда полицейский дал протянул ему пачку сигарет и сказал положить туда деньги и отдать обратно, после чего они разошлись.

    Про метро
    Московское метро просто потрясающее. Когда Сталин перестраивал метро, он хотел сделать из него “дворцы для народа”, и действительно многие станций выглядят как дворцы. А еще Все станции совершенно разные. <...> Система работает крайне эффективно. Поезда приходится ждать не более 2 минут (в любом случае, никак не больше 3 минут). Также в метро довольно легко ориентироваться, когда научишься различать названия станций. В московском метро двери работают совсем по-другому. Если они закрываются, то они действительно ЗАКРЫВАЮТСЯ. И даже если кто-то в между ними стоит, они все равно закрываются. Поэтому люди сильно толкаются (и порой очень жестко), когда лезут в поезд, совсем не из нетерпения, а из-за страха, что дверьми прищемит глову , руку или сумку!

    Про русские традиции
    Русские более старших поколений часто очень суеверны. Смешное суеверие: Если женщина сядет на землю, то у нее не будет детей. Межполовые отношения очень консервативны. Женщинам не полагается заниматься физическим трудом, например двигать мебель. Мужчины должны придерживаться “джентельменских” правил, например, открывать дверь, пододвигать стул, предлагать свою одежду, когда холодно и т.п. Такие старомодные привычки часто смущали женщин из нашей американской группы.

    Водка тоже большая часть культуры. Говорят, что если хоть раз пили вместе, то уже друзья на всю жизнь.

    Я был удивлен насколько тихо ведут себя русские. Иногда вечером я прогуливался по Тверской (по сути московский Бродвей), вокруг меня шли сотни людей, но слышать можно было только шаги. Если только не напившись водки (что вполне обычно здесь), русские всегда ведут себя тихо, разговаривают шепотом. Порой в разговоре мне было тяжело их расслышать. Еще раз я понял, насколько громко могут вести себя американцы…

    Здесь не часто увидишь улыбку. Философия следующая: “Улыбка должна идти от сердца” Это, с одной стороны может и правильно, если вспомнить множество деланных улыбок у нас в Америке. Но иногда это нервирует. Один мой однокурсник очень точно заметил: “В русском языке есть шесть слов обозначающих “страдание”, и ни одного слова для “личного пространства”. Люди сразу же узнают американцев и не боятся смотреть на нас как на чужаков.

    Бездомные в России совсем не такие как в Америке, они более трагичны и менее опасны. В Нью Йорке большинство бездомных выглядят как наркоманы и вообще наводят страх. В России же, я бы описал бездомных как просто несчастных и лишних людей.

    Далее...
    Последний раз редактировалось Exxx; 01.02.2008 в 16:23. Причина: Добавлено

  2. Будь в курсе!
    Реклама на VirusInfo

    Надоело быть жертвой? Стань профи по информационной безопасности, получай самую свежую информацию об угрозах и средствах защиты от ведущего российского аналитического центра Anti-Malware.ru:

    Anti-Malware Telegram
     

  3. #2
    Banned Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    18.11.2007
    Сообщений
    3,293
    Вес репутации
    0
    Цитата Сообщение от Exxx Посмотреть сообщение
    Полиция (здесь ее называют “милиция”) очень коррумпирована.
    Это наверное потому, что полиция - это профиссионалы, а милиция - это народное ополчение.
    Цитата Сообщение от Exxx Посмотреть сообщение
    Про метро
    В московском метро двери работают совсем по-другому. Если они закрываются, то они действительно ЗАКРЫВАЮТСЯ. И даже если кто-то в между ними стоит, они все равно закрываются. Поэтому люди сильно толкаются (и порой очень жестко), когда лезут в поезд, совсем не из нетерпения, а из-за страха, что дверьми прищемит глову , руку или сумку!
    У нас в городе метро хоть и нет, но транспорт работает по тому же принципу. Закупили как-то французские автобусы, а потом белоруские. И в тех и в тех стояла защита для закрывания дверей (принцип если кто-то стоит на нижней ступени дверь не закрывается, если что-то мешает двери закрыться - то она то же не закрывается, пока дверь не закрыта автобус с места не трогается), т.е. именно стояла, но не долго, может недели полторы, затем наши умельцы её убрали, а то как то неинтересно жить.

  4. #3
    External Specialist Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    20.09.2004
    Адрес
    г. Киев, Украина.
    Сообщений
    1,322
    Вес репутации
    796
    Цитата Сообщение от Exxx Посмотреть сообщение
    Здесь не часто увидишь улыбку. Философия следующая: “Улыбка должна идти от сердца”
    О! Золотые слова.
    ---
    С уважением,
    Borka.

  5. #4
    Banned Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    18.11.2007
    Сообщений
    3,293
    Вес репутации
    0
    Цитата Сообщение от borka Посмотреть сообщение
    О! Золотые слова.
    Вот то то и оно. Жаль только, что современные работодатели, заставляют использовать "штатные" улыбки своих подчинённых. А как их ещё назвать, если человек как идиот должен улыбаться всем на протяжении рабочего дня. Я не говорю, что нужно обращаться к клиенту со скучающим видом, кислой миной или злым выражением лица, но ведь можно просто нормально общаться с человеком без этой деланной улыбки, которая у меня лично не вызывает положительных эммоций.
    А "проявление" элементов западного сервиса, когда не успел зайти в магазин, а тебе уже в лоб, что бы вы хотели купить. Да дайте я посмотрю, что хотябы есть в вашем магазине, а потом уже спрошу, что меня интересует.
    Да мы как всегда, вместе с большим количеством нужного и хорошего берём с Запада чуждые для нас элементы. Это конечно же лично моё мнение, возможно я и не прав.

  6. #5
    Expert Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Аватар для DVi
    Регистрация
    28.08.2006
    Адрес
    moscow
    Сообщений
    3,698
    Вес репутации
    2151
    Зато жить веселее, наблюдая вокруг улыбки, а не хмурые лица погруженных в себя граждан.

  7. #6
    External Specialist Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    20.09.2004
    Адрес
    г. Киев, Украина.
    Сообщений
    1,322
    Вес репутации
    796
    Цитата Сообщение от DVi Посмотреть сообщение
    Зато жить веселее, наблюдая вокруг улыбки, а не хмурые лица погруженных в себя граждан.
    Это кому как...
    ---
    С уважением,
    Borka.

  8. #7
    Banned Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    18.11.2007
    Сообщений
    3,293
    Вес репутации
    0
    Цитата Сообщение от DVi Посмотреть сообщение
    Зато жить веселее, наблюдая вокруг улыбки, а не хмурые лица погруженных в себя граждан.
    Если улыбки от сердца то да, а так пусть лучше человек сосредоточиться на решении проблемы, а не просто улыбается непонятно зачем.

  9. #8
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    09.08.2006
    Адрес
    Google
    Сообщений
    971
    Вес репутации
    497
    Зато в цивилизованных странах нет бездомных с высшим образованием %)

  10. #9
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    03.04.2006
    Сообщений
    21,108
    Вес репутации
    3000
    Цитата Сообщение от DVi Посмотреть сообщение
    Зато жить веселее..
    Ну ты прямо, как Иосиф Виссарионович говоришь: Жить стало лучше, жить стало веселее.. . А вообще не доверяю я таким переводам: Кто и с чего переводил - непонятно ,ни источник не указан, ни фамилия или хотя бы ник переводчика. Может он(а) сам(а) насочинял(а) все и написал(а). Вроде как в телепередаче 70х годов журналист Юрий Жуков на собственые вопросы отвечал...
    Зато в цивилизованных странах нет бездомных с высшим образованием
    Почему нет? Есть, и более чем достатчно. Особенно много их появилось после биржевого кризиса в начале века, когда многие софтваре-фирмы вылетели в трубу и их владельцы оказались практически ни с чем.

  11. #10
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Аватар для Exxx
    Регистрация
    05.07.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    301
    Вес репутации
    64

    Часть 2

    Взято с MoscowWalks.ru

    Часть 1 имела ошеломительный и неожиданный успех.
    Продолжаем читать и переводить отдельные записи из иностранных блогов о Москве и России. Все записи датированы вторым полугодием 2007 года.

    О каждодневных трудностях
    В другой раз, когда Саре срочно понадобилось в туалет, нам попались туалетные кабинки. Мы такие уже как-то видели у метро в день приезда, стоят в ряд четыре кабинки, а в пятой, где, как нам показалось, был мелкий киоск, сидит большая хмурая женщина. Как только Сара попыталась открыть одну из дверей, женщина начала нам что-то кричать. И тут до нас доходит, что эта хмурая женщина берет деньги за вход - 13 рублей (около 25 пенсов). То еще рабочее место, в туалетной кабинке.

    По пути домой мы потеряли целых 2 часа, потому что сели не в том направлении в метро, в частности полчаса мы потратили на блуждание по извилистым подземным переходам в жуткий час пик.

    Сперва мы просто чуть не прошли мимо Оружейной Палаты, одной из главных московских достопримечательностей. Все потому что выглядело все как черный ход, не было даже соответствующей таблички ни на русском, ни на иностранном.

    Еле нашли ресторан ‘Yalki Palki’ (который, как я понял, дословно переводится как “кровавый ад”) на первом этаже здания, хотя с улицы его было прекрасно видно.

    Чтобы перейти одну особо оживленную улицу, нам пришлось сначала пересечь под прямым углом две другие улицы, каждый раз “зеленого человечка” мы ждали не менее 2 минут (похоже, что пересечение улицы в другое момент считается чуть ли не криминалом, в любом случае, я бы не стал рисковать, даже если бы машин не было), затем через подземный переход и только после этого всего мы пересекли оставшиеся две дороги. Таким образом, чтобы преодолеть дорогу шириной метров 50, мы прошли чуть ли не километр. Теперь ясно почему коммунизм так и не наступил - слишком долго пришлось дорогу переходить!

    О достатке
    Как я понял, в элита Москвы очень богатые люди. В каждом крупном городе есть улица с самыми модными и дорогими магазинами, в Москве же целые районы набиты LV, Dior, Ferrari, Maserati, Rolls Royce, YSL и прочим. В этом городе тонны богатства.

    Далее...

  12. #11
    Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    27.08.2006
    Сообщений
    2,453
    Вес репутации
    0
    Если можно, то тогда я тоже участвую. Несколько лет назад я опоздал вечером на последнее метро (станция 'Домодедовская'). Было минус 25. Я думал - дай-ка я буду сидеть у остановки автобуса и подожду до 5:30, когда открывается метро. Вдруг останавливается машина милиции. Два мужика пяные в (цензура) вылезают и требуют документы. Что я не заметил, так это то, что у скамейки стояла пустая бутылка из-под водки. Приняли меня за пяницу, опустошившего бутылку. Им какалось, что я так странно разговариваю - 'точно пянный'. Мои объяснения они, естественно, не выслушали и гнали меня дубинками в машину...
    На следующее утро приходит (трезвый) начальник, и наконец-то как следует посмотрит мои документы. Орёт на весь коридор П****ц!!! Голландец... Отпусти!!!
    И без штрафа меня отпустили в 5 утра...

    Paul

  13. #12
    Banned Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    18.11.2007
    Сообщений
    3,293
    Вес репутации
    0
    Цитата Сообщение от p2u Посмотреть сообщение
    На следующее утро приходит (трезвый) начальник, и наконец-то как следует посмотрит мои документы. Орёт на весь коридор П****ц!!! Голландец... Отпусти!!!
    И без штрафа меня отпустили в 5 утра...

    Paul
    Да Вам повезло, можно только представить себе, что бы было если бы Вы оказались родным россиянином или не таким уж и родным укранцем, молдованином или каким-то ещё товарищем из ближнего зарубежья.

    Мой отец как-то лет пять назад ехал из гостей от моей бабушки, которая живёт в России и естественно пересекал Российско-Украинскую границу. Бабушка решила дать ему перьевую подушку в подарок (ну захотелось старушке). Так вот российские погранцы посмотрели и пропустили, а родные украинские к...лы изрезали подушку, искали контрабанду. Вот так в жизни бывает.

  14. #13
    Expert Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Аватар для DVi
    Регистрация
    28.08.2006
    Адрес
    moscow
    Сообщений
    3,698
    Вес репутации
    2151
    Цитата Сообщение от Rene-gad Посмотреть сообщение
    А вообще не доверяю я таким переводам: Кто и с чего переводил - непонятно
    Где-то год назад пробегала ссылка на оригинал - там было ипо-русски, и по-английски. Писал некий англичанин, кажется, часто мотающийся в Превопрестольную в командировки.

  15. #14
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Аватар для Exxx
    Регистрация
    05.07.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    301
    Вес репутации
    64
    Цитата Сообщение от DVi Посмотреть сообщение
    Где-то год назад пробегала ссылка на оригинал - там было ипо-русски, и по-английски. Писал некий англичанин, кажется, часто мотающийся в Превопрестольную в командировки.
    Ну вообще ссылку на оригинал я вроде как дал. Если есть другая, с английским текстом, буду благодарен.

  16. #15
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    09.08.2006
    Адрес
    Google
    Сообщений
    971
    Вес репутации
    497
    Цитата Сообщение от Rene-gad Посмотреть сообщение
    Почему нет? Есть, и более чем достатчно. Особенно много их появилось после биржевого кризиса в начале века, когда многие софтваре-фирмы вылетели в трубу и их владельцы оказались практически ни с чем.
    Поверьте, от этого они бездомными не станут. А в рф - сами знаете.

  17. #16
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    03.04.2006
    Сообщений
    21,108
    Вес репутации
    3000
    Цитата Сообщение от Surfer Посмотреть сообщение
    Поверьте, от этого они бездомными не станут.
    Поверьте мне, как человеку, уже 12 лет живущему в Германии - бомжей, даже с высшим образованием, и тут предостаточно

  18. #17
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    09.08.2006
    Адрес
    Google
    Сообщений
    971
    Вес репутации
    497
    Это потому, что они сами этого хотят. Их выбор.

  19. #18
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Аватар для maXmo
    Регистрация
    21.09.2004
    Сообщений
    1,411
    Вес репутации
    292
    Про визу
    В консульстве зачем-то потребовали оригинал приглашения. Конечно, пересылка заняла какое-то время.
    в германском так же.

    Полиция (здесь ее называют “милиция”) очень коррумпирована.
    правильно, давать надо меньше (про 700 рублей – улыбнуло). Хотя это играет немного на руку: предпочитают разбираться на месте, меня один раз остановили, но угроза отвезти в участок оказалась блефом.

    Поезда приходится ждать не более 2 минут (в любом случае, никак не больше 3 минут).
    ну это наверно потому, что на Нью-йоркском метро просто никто не ездит: у всех личные колёса.

    В московском метро двери работают совсем по-другому. Если они закрываются, то они действительно ЗАКРЫВАЮТСЯ. И даже если кто-то в между ними стоит, они все равно закрываются.
    лол, да, мне один раз дверью в плечо весьма ощутимо вломило.

    Для изображения Эллы Фицжеральд и Глории Гейнор студенты загримировали лица в черный цвет…. что совсем недопустимо в Америке.
    вот этого не понял.

    Цитата Сообщение от DVi Посмотреть сообщение
    Зато жить веселее, наблюдая вокруг улыбки, а не хмурые лица погруженных в себя граждан.
    жить веселее, когда улыбка на твоём лице, а не на чужом. Кроме того, среди русских много параноиков: если смотреть на них с улыбкой, могут и обидеться, дескать, смеётесь над ними.

    каждый раз “зеленого человечка” мы ждали не менее 2 минут (похоже, что пересечение улицы в другое момент считается чуть ли не криминалом, в любом случае, я бы не стал рисковать, даже если бы машин не было)
    да ладно, американы – самый правильный народ в мире, они даже от стихийного бедствия спасаются только по правильной дороге, по встречке ни одна машина не поедет, хоть там и пусто.

  20. #19
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Аватар для Exxx
    Регистрация
    05.07.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    301
    Вес репутации
    64
    Для изображения Эллы Фицжеральд и Глории Гейнор студенты загримировали лица в черный цвет…. что совсем недопустимо в Америке.
    Цитата Сообщение от maXmo Посмотреть сообщение
    вот этого не понял.
    Как это "не понял"?! Вы расист?!!
    Шутка На самом деле всё просто. Крася рожу гуталином они как-бы-якобы заостряли внимание на том что это "негры". Обладая сильно ущемленным самолюбием и развитой паранойей, кто-то подумал, что эти актеры пытались показать негров особенными (в негативном смысле), чем-то отличающимися от белых. Наверное так.
    Ну а в штатах это недопустимо потому, что там ущемленным самолюбием обладают не только афро-американцы, но и белые, на которых эти самые обиженные рассовой несправедливостью негры сразу же подали бы в суд, за такое "унижение".

  21. #20
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Аватар для maXmo
    Регистрация
    21.09.2004
    Сообщений
    1,411
    Вес репутации
    292
    коменты там классные:
    Цитата Сообщение от Саша
    А вот когда я учился тут ( в США) в универе то один из американцев на потоке ездил на практику в Питер, так по приезду назад нам рассказывал свои впечатления:
    1. Он был шокирован как люди переходят дорогу, он говорил, что это соревнование водителя и пешехода- т.е. впечателение что водитель ускоряеться когда пешеход становиться на проезжую часть он реально стоял 30 минут пока уловил все правила и тактику перехода через дорогу
    2. Его шокировала Балтика ( пиво) , он сказал выпил 2 бутылки и понял что не чуствует ног
    3. Его прикалывало как на улице все толкаються, сперва ему это было странно, но так как он любил играть в американский футбол и был крупный то сказал что потом прикололо и он сам ходил и в азарт встрачал людей плечем
    4. Когда он зашел в макдональдц то был шокирован что ему дали киняченое молоко - он в жизни кипяченое молоко не пил, и удивлен был что все были хорошо одеты, даже сказал что вышел что бы проверить или это макдональдц, он вобще удивлялся что люди везде ходят чуть ли как не на банкете.
    5. ну и конечно он был влюблен во всех русских девушек!
    Добавлено через 3 минуты

    Цитата Сообщение от Exxx Посмотреть сообщение
    пытались показать негров особенными (в негативном смысле), чем-то отличающимися от белых
    хмм… вроде обращение black man у них допустимо.
    Последний раз редактировалось maXmo; 05.02.2008 в 16:08. Причина: Добавлено

Страница 1 из 2 12 Последняя

Похожие темы

  1. В Москве стоит жара
    От SDA в разделе Оффтоп
    Ответов: 48
    Последнее сообщение: 15.08.2010, 01:22
  2. В Москве проходит конференция по вопросам WGA
    От ALEX(XX) в разделе Другие новости
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 08.12.2009, 21:44
  3. интернет-кафе в москве
    От вит в разделе Оффтоп
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 31.07.2008, 11:47

Свернуть/Развернуть Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Page generated in 0.00387 seconds with 15 queries