Страница 3 из 5 Первая 12345 Последняя
Показано с 41 по 60 из 87.

At first sight

  1. #41

  2. #42
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    03.04.2006
    Сообщений
    21,106
    Вес репутации
    3007
    Цитата Сообщение от drongo Посмотреть сообщение
    Achtung! - it not in german ?
    Ja, ja, natürlich

  3. #43
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Аватар для maXmo
    Регистрация
    21.09.2004
    Сообщений
    1,411
    Вес репутации
    299

  4. #44
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    26.12.2006
    Адрес
    Vladivostok
    Сообщений
    23,299
    Вес репутации
    1561
    Let it be...
    Scrat4yClaws
    Can you imagine how it sounds in English? I can't...
    (4 means ch in Russian only)

  5. #45
    Junior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    06.09.2006
    Сообщений
    5,658
    Вес репутации
    1821
    A good note, by the way Habitually in English 4 is used for F.
    [I]Nick Golovko
    NCFU lecturer, information security specialist[/I]

  6. #46
    Junior Member Репутация
    Регистрация
    05.09.2005
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    28
    Вес репутации
    52
    Hi Nick,
    I'll try to explain my corrections.

    `We don't search IN the path, I guess. `
    Are you searching for the directory (folder)? If yes - you are searching FOR the path; if you are searching file - you are searching in the path.

    `Nope. We don't mean 'this concrete search' - we mean a search by this pattern, so it cannot be definite. `
    Then you are right I think.

    `Not necessarily, but I'll ponder it over.`
    It sounds better without too much "these searches".

    `"Click the button", you mean? `
    Correct. You are sitting at home and doing things not at things.

    `I guess it will be putting the link to you thread in Help Me to the corresponding field.`
    I meant "to your" - just mistyped of course.

    `It's clear it is quarantined. We've been speaking about quarantined file for a dozen of lines. `
    Oh. We spoke about file twice in one short sentence - I've tried to rephrase. "You can send it @" - that's what I wanted to say.

    `It is of need everywhere or of no need anywhere. `
    You've not mentioned those plural files just before, so usage of "the" is wrong. Compare to the 1st sentence and topic header.

    OK?

  7. #47
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    28.06.2005
    Адрес
    Darkness of Moscow
    Сообщений
    2,754
    Вес репутации
    1731

    Red face

    Цитата Сообщение от Bratez Посмотреть сообщение
    Can you imagine how it sounds in English? I can't...
    (4 means ch in Russian only)
    Yes, I understood that yesterday evening)
    It should be
    ScratchyClaws
    and I wouldn't try to personalize it anymore...
    At this very moment, your eternal soul may be less than twenty miles from the burning fires of hell. If you go to hell, be sure - you'll be there forever... (c, Primal Fear, Devil's ground)

  8. #48
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    28.06.2005
    Адрес
    Darkness of Moscow
    Сообщений
    2,754
    Вес репутации
    1731
    Цитата Сообщение от Rene-gad Посмотреть сообщение
    In sence of the international rules it should be obligatory written, and the best af all - just before the Rules, that the using of AVZ is the own risk of the user and neither Oleg Zaytsev nor Helpers are responsible for possibly damages on the infected system.
    @Scrat4yClaws Pls. edit correspondently
    I think we have to put it there anyway... Just in case...
    maybe let's write -

    The use of AVZ utility is at user's own risk and neither Oleg Zaytsev nor Helpers are responsible for possible damages of the infected system.

    will insert it this way. Correct me if I'm wrong.
    I'm not sure about *Oleg Zaytsev and Helpers*... They are not responsible, but administrator is?
    Oleg Zaytsev and Forum Administration?

    also I'm not sure... But maybe we can say *Executing AVZ*

    And the instructions... unlike AVZ they can be just followed, instead of being executed...

    Now the FAQ section.
    post about Hijack This

    That means that you are supposed to run HijackThis, do a system scan, then in the log check the enumerated items and click at the "Fix Checked" button. After the operation you should reboot the PC.
    That means that you are supposed to run HijackThis, do a system scan, then check the enumerated items in the log and click at the "Fix Checked" button. After the operation you should reboot the PC.
    HijackThis enables you to revert the changes you've made.
    Hijack This enables you to undo the changes you've made.

    In the Help Me section helpers and experts often advise "fixing in HijackThis" some items and enumerate them.
    In the Help Me section helpers and experts often advise "fixing in HijackThis" some enumerated items.

    Just my opinion...


    By the way, I translated RIC's tutorial about the creating files (I think this should be useful), check it out)
    Последний раз редактировалось ScratchyClaws; 25.04.2007 в 11:55.
    At this very moment, your eternal soul may be less than twenty miles from the burning fires of hell. If you go to hell, be sure - you'll be there forever... (c, Primal Fear, Devil's ground)

  9. #49
    Junior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    06.09.2006
    Сообщений
    5,658
    Вес репутации
    1821
    I think we have to put it there anyway...
    We haven't. By running AVZ the user swears to the EULA.

    That means that you are supposed to run HijackThis, do a system scan, then check the enumerated items in the log and click at the "Fix Checked" button. After the operation you should reboot the PC.
    OK, let it be.

    Hijack This enables you to undo the changes you've made.
    Not a single difference.

    In the Help Me section helpers and experts often advise "fixing in HijackThis" some enumerated items.
    It looks as if we are going to enumerate them right now.
    [I]Nick Golovko
    NCFU lecturer, information security specialist[/I]

  10. #50
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    28.06.2005
    Адрес
    Darkness of Moscow
    Сообщений
    2,754
    Вес репутации
    1731
    Цитата Сообщение от NickGolovko Посмотреть сообщение
    We haven't. By running AVZ the user swears to the EULA.
    Not every users reads it... And still Americans are well known for asking for compensations after doing silly or dangerous things... Let's protect ourselves. By the way I remember somebody writing in Russian section about AVZ destroing Windows...

    It looks as if we are going to enumerate them right now.
    What about "listed"?
    ...some listed items...

    I have some free time now, let me know if there's anything to be translated...
    At this very moment, your eternal soul may be less than twenty miles from the burning fires of hell. If you go to hell, be sure - you'll be there forever... (c, Primal Fear, Devil's ground)

  11. #51
    Junior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    06.09.2006
    Сообщений
    5,658
    Вес репутации
    1821
    I've slightly modified your notification anyway.

    James Blond agreed to translate other FAQ items step by step. If you will I'll send you his variants for verification before publishing them.
    [I]Nick Golovko
    NCFU lecturer, information security specialist[/I]

  12. #52
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    28.06.2005
    Адрес
    Darkness of Moscow
    Сообщений
    2,754
    Вес репутации
    1731
    Цитата Сообщение от NickGolovko Посмотреть сообщение
    I've slightly modified your notification anyway.

    James Blond agreed to translate other FAQ items step by step. If you will I'll send you his variants for verification before publishing them.
    So he's translating and I'm checking? OK that's even easier))
    Anyway I can always help with something... For examle if Russian Helper doesn't understand what some person wants in Help Me... just let me know))
    At this very moment, your eternal soul may be less than twenty miles from the burning fires of hell. If you go to hell, be sure - you'll be there forever... (c, Primal Fear, Devil's ground)

  13. #53
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    26.12.2006
    Адрес
    Vladivostok
    Сообщений
    23,299
    Вес репутации
    1561
    How to boot in Safe Mode ?

    When you switch on your PC, after the first BIOS window ("clock speed", "RAM", "Setup" can be displayed there) has disappeared, you push "F8" periodically until you receive a screen with a list of several boot-up modes - one of them is Safe Mode. You choose this mode with arrow keys and press Enter.
    Turn on is better
    Several not needed
    You not needed.

  14. #54
    Junior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    06.09.2006
    Сообщений
    5,658
    Вес репутации
    1821
    Цитата Сообщение от Bratez Посмотреть сообщение
    How to boot in Safe Mode ?
    Several not needed
    Replying about several 'cos it's a one that I inserted. It seems to me quite natural in this context.

    By the way, guys, have you noticed the English forum style in English subforums (page headers, buttons, adverts...)?
    [I]Nick Golovko
    NCFU lecturer, information security specialist[/I]

  15. #55
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    03.04.2006
    Сообщений
    21,106
    Вес репутации
    3007
    @NickGolovko
    Special for this operation is a special term suggested:
    Код:
    STACCATO WITH F8-KEY

  16. #56
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    28.06.2005
    Адрес
    Darkness of Moscow
    Сообщений
    2,754
    Вес репутации
    1731
    Цитата Сообщение от NickGolovko Посмотреть сообщение
    Replying about several 'cos it's a one that I inserted. It seems to me quite natural in this context.

    By the way, guys, have you noticed the English forum style in English subforums (page headers, buttons, adverts...)?
    I agree about "several"...

    English style is very nice.
    (Just looked at the style and language chooser and noticed English style and Russian new in a row - looks confusing)

    And... I never felt myself a guy
    At this very moment, your eternal soul may be less than twenty miles from the burning fires of hell. If you go to hell, be sure - you'll be there forever... (c, Primal Fear, Devil's ground)

  17. #57
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Аватар для drongo
    Регистрация
    17.09.2004
    Адрес
    Israel
    Сообщений
    7,164
    Вес репутации
    978
    Цитата Сообщение от Bratez Посмотреть сообщение
    How to boot in Safe Mode ?


    Turn on is better
    Several not needed
    You not needed.
    Thanks I just did copy-paste from http://66.102.9.104/search?q=cache:Y...ient=firefox-a
    It's proving that "just copy/paste is bad

  18. #58
    Senior Member Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация Репутация
    Регистрация
    28.06.2005
    Адрес
    Darkness of Moscow
    Сообщений
    2,754
    Вес репутации
    1731
    I've changed *how to clean system restore folders* in the rules a little...
    By the way... I think point 2 should be just *NOTE:...*

    something is wrong...
    When you receive the following message, click Yes to confirm that you want to turn off System Restore:
    You have chosen to turn off System Restore. If you continue, all existing restore points will be deleted, and you will not be able to track or undo changes to your computer.

    Do you want to turn off System Restore?
    After a few moments, the System Properties dialog box closes.
    I think it's text layout))
    At this very moment, your eternal soul may be less than twenty miles from the burning fires of hell. If you go to hell, be sure - you'll be there forever... (c, Primal Fear, Devil's ground)

  19. #59
    English section translator Репутация
    Регистрация
    31.03.2007
    Адрес
    NY
    Сообщений
    12
    Вес репутации
    46
    Цитата Сообщение от ScratchyClaws Посмотреть сообщение
    Let me correct the corrector, please)))



    the link to your thread
    and I think it is more effective to send e-mails to certain adrress, than at it))
    Unfortunately this is not that simple. e.g. "email me TO" could be used as well as "email me AT". As you said before, US-EN is quite differs from GB-EN. And you were absolutely right.



    Цитата Сообщение от ScratchyClaws Посмотреть сообщение
    And some more -

    It's OK to say English Forum instead of Forum in English



    don't loose the apostrophe - it's
    I'm sorry, but that doesn't make any sence to me. It's - it is...could you please explain?


    Цитата Сообщение от ScratchyClaws Посмотреть сообщение
    I think that 5mb is the size of CureIT! utility, not a system scan)
    So let's say
    If you don’t have any antivirus installed- download the DrWeb - CureIT! utility (about 5 mb) and perform the system scan
    Agreed. My mystake, though not a critical i believe.

    Цитата Сообщение от ScratchyClaws Посмотреть сообщение
    nocuous software really confused me. I have a feeling that there's some special word for it...
    I've heard this from our company customers (i.e. definitely native speakers) for couple of times before and I'm using this word without any confusion.

    With all due respect, I must admit that "there are some holes in your theory" (c)

  20. #60
    English section translator Репутация
    Регистрация
    31.03.2007
    Адрес
    NY
    Сообщений
    12
    Вес репутации
    46
    Цитата Сообщение от ScratchyClaws Посмотреть сообщение
    I've changed *how to clean system restore folders* in the rules a little...
    By the way... I think point 2 should be just *NOTE:...*

    something is wrong...

    I think it's text layout))
    Laugh out loud

    http://support.microsoft.com/kb/310405


    btw, if the forum administration for some reasons doubts in my translation correctness, the decision to no longer use my assistance is up to them.
    Best regards,
    Последний раз редактировалось James Blond; 25.04.2007 в 22:44.

Страница 3 из 5 Первая 12345 Последняя

Метки для этой темы

Свернуть/Развернуть Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Page generated in 0.01415 seconds with 16 queries