Tethering на iPhone: хватай пока дают

[SDA]

Частенько бывают со мной ситуации (и это в основном касается IT-терминологии), когда знаешь одно короткое английское слово, которое можно передать в лучшем случае тремя русскими. Можно долго возмущаться нашествию англицизмов в русский язык, но я так считаю - надо было в свое время не сосать лапу, не копировать, а придумывать свое. Как бы там ни было, а факт остается фактом - одна страна вышла из холодной войны с лесом ракет, которые могут уничтожить все живое на планете стопицот раз, а другая - с населением, которое самостоятельно, без помощи государства способно создавать передовые компании, чьими услугами мы пользуемся все больше и больше. Неудивительно, что многие аспекты этих услуг мы описываем на языке той страны, в которой их придумали.

Одно из таких слов - tethering. В принципе, оно означает просто "привязку", но вторым его смыслом (а в нашем деле - первым) является подключение мобильного телефона к ПК с целью организации доступа в Интернет (длинно ведь, да?). На Западе многих операторов такое явление нервирует - еще бы, абоненты там частенько оплачивают куда большие пакеты трафика, чем реально используют, а уж если безлимитка - то и вовсе страшно! Достаточно вспомнить израильтянина, накачавшего таким способом за месяц несколько терабайт... Выходят из положения либо запретом/взиманием дополнительно оплаты (США/Канада), либо с помощью Fair Usage Policy (политики справедливого пользования) - режут скорость после определенного количества скачанных гигабайт (Германия. Типичный пример - до 64 кбит/с после 5 гигов). В России к этому относятся пофигистически по двум причинам - сети далеко не везде быстрые, безлимитных тарифов на мобильный Интернет почти нет.

дальше http://www.computerra.ru/vision/435274/