Помогите разобраться.

[B]У меня на mail.ru есть ящик. Сегодня получил письмо странное. Не пойму: то ли спам, то ли не спам. Мой браузер такой кодировки не знает. Geser, посмотри-- это от нашего форума или нет?
Даю текст:[/B]



Письмо [ « пред · след » ] Проверено АнтиВирусом и АнтиСпамом Касперского
Ответить Переслать Перенаправить Удалить
От кого:
[email][email protected][/email] в адресную книгу • в чёрный список • в фильтры
Кому: [email]integral****@mail.ru[/email]
Дата: 21 Сен 2005 20:07:05
Тема: failure notice

win koi mac utf Перевод: rus » eng eng » rus больше языков и словарей — Translate.ru

Hi. This is the qmail-send program at server307.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<[email protected]>:
212.78.202.7 does not like recipient.
Remote host said: 554 <integral****@mail.ru>: Sender address rejected: Access denied
Giving up on 212.78.202.7.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <integral****@mail.ru>
Received: (qmail 4542 invoked by uid 2172); 21 Sep 2005 20:06:59 -0000
Date: 21 Sep 2005 20:06:59 -0000
To: [email][email protected][/email]
Subject: лШКН ДЮБЮИ!.
From: "оЮКШВ @ VirusInfo" <integral****@mail.ru>
Message-ID: <[email protected]>
X-Priority: 3
X-Mailer: vBulletin Mail via PHP
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

щРН ЯННАЫЕМХЕ НР оЮКШВ Я VirusInfo ( [url]http://virusinfo.info/forum.php[/url] ). юДЛХМХЯРПЮЖХЪ VirusInfo МЕ МЕЯЕР НРБЕРЯРБЕММНЯРХ ГЮ ЯНДЕПФЮМХЕ ЩКЕЙРПНММНИ ОНВРШ.

дКЪ НРОПЮБЙХ ОХЯЭЛЮ ОН ЩКЕЙРПНММНИ ОНВРЕ ДКЪ оЮКШВ, БШ ЛНФЕРЕ БНЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ ЩРНИ ТНПЛНИ:
[url]http://virusinfo.info/sendmessage.php?do=mailmember&userid=1060[/url]

ХКХ, БНЯОНКЭГСИРЕЯЭ ОПЪЛШЛ ЮДПЕЯНЛ:
mailto:integral****@mail.ru

яНАЫЕМХЕ:

дЮИ ЛШКН (е-mail) х Ъ ОНЯРЮПЮЧЯЭ ОНЛВЭ МЮЯВ Р SP2.



ОтветОтвет [показать все поля]
Кому: Адресная книга
Копия: Адресная книга
Скрытая: Адресная книга
Тема:

Цитировать письмо



Ответить Переслать Перенаправить Удалить
Переместить в

Сомнительные Отправленные Черновики Корзина - новую - Пометить
важным неважным обычным

« Предыдущее письмо · Следующее письмо »

Заперекодированное сообщение - дважды сконвертированное из ANSI в KOI. Расшифровка (bred2 помог):
[quote]Это сообщение от Палыч с VirusInfo ( [url]http://virusinfo.info/forum.php[/url] ). Администрация VirusInfo не несет ответственности за содержание электронной почты.

Для отправки письма по электронной почте для Палыч, вы можете воспользоваться этой формой:
[url]http://virusinfo.info/sendmessage.p...ber&userid=1060[/url]

или, воспользуйтесь прямым адресом:
mailto:integral****@mail.ru

Собщение:

Дай мыло (Е-mail) И я постараюсь помчь насч т SP2.[/quote]
А вообще это цитата из оригинального письма, возвёрнутого с lycos (это для Dark_Blaze?). Поясняется, что доставка адресату невозможна по причине постоянной ошибки (где и какой - не уточняется).

Всё ясно. Это не спам. Это я воспользовался почтовой функцией движка нашего форума.
С заперекодировкой точно какой-то трабл присутствует.
pig, спасибо.