Google научился переводить кириллицу в латиницу

07 февраля 2008 года, 10:00
Текст: Иван Карташев
Самая крупная в мире поисковая система Google стала по-новому обрабатывать кириллические запросы. Теперь в результатах поиска по таким запросам выводятся и страницы на языках, использующих латинский алфавит.


[CENTER][IMG]http://net.compulenta.ru/upload/iblock/031/gtr.jpg[/IMG][/CENTER]


Для транслитерации в большинстве случаев используется простейшая схема, когда буквам латинского алфавита поставлено в соответствие по одной букве кириллицы. Правила произношения при этом не учитываются. Например ссылки на сайт компании Apple [URL="http://www.google.com/search?hl=en&rls=en&q=аппле&btnG=Search"][COLOR=#004982]выводится[/COLOR][/URL] по запросу "аппле" а не "эппл" или "эпл", а на почтовую службу Gmail - по запросу "гмаил", но не по "гмайл" или "гмейл".

[URL="http://net.compulenta.ru/347600/"]compulenta.ru[/URL]

прикольно
срабатывает даже на всем известное слово из 3х букв )))

[quote='[500mhz];184814']прикольно
срабатывает даже на всем известное слово из 3х букв )))[/quote]
МИР что ли? :D

Хм... Яндекс [URL="http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%E1%F0%E8%E5%F4%EB%EE%E2%E5"]нашел[/URL], а Гугль [URL="http://www.google.com/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B5%D1%84%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5"]нет[/URL].
Вероятно, используется не транслитерация, а словарь.